Ajánlatkérő: Mecsekerdő Zrt.
Cím: 7623 Pécs, Rét u. 8.
Tárgy: Vizes játszótér – gépészeti munkarészek: 1. közegészségügyi és technológiai munkarészek ellátása; 2. mélyépítési munkarészek tervezése
Tisztelt Partnerünk!
A Mecsekerdő Zrt. (továbbiakban: Ajánlatkérő) árajánlatot kér az alábbi műszaki tartalommal rendelkező beszerzésére.
Előzmények
Ajánlatkérő sikeresen vett részt és támogatást nyert a 2021-2027 Interreg V-A Magyarország-Horvátország Együttműködési Programban. Az elnyert pályázat azonosító száma: HUHR/1901/2.1.2/0109, címe: „Building Regional Initiatives for Development, Gastronomy, recreation, and cultural Exchange”; azonosító „BRIDGE”.
A projekt tárgya Pécs-Árpádtetőn található (hrsz. 44031/28) Mecsextrém Park területén, egy betonnal leburkolt, enyhén lejtős terepre tervezett vizes játszótér fejlesztése.
A tervezési területre előzetes kertépítészeti és vízgépészeti koncepciótervek rendelkezésre állnak. A nyertes ajánlattevő feladata ezen koncepciótervek továbbtervezése a játszótér közegészségügyi és technológiai munkarészek vonatkozásában, valamint a játszótér mélyépítési munkarészeinek vonatkozásában.
Helyszínrajz a csatolt melléklet szerint.
I. A beszerzés tárgya
- A vizes játszótér megvalósításához és biztonságos üzemeltetéséhez kapcsolódó, a hatályos jogszabályoknak (különös tekintettel az 510/2023. (XI. 20.) Korm. rendeletre) megfelelő közegészségügyi és technológiai munkarészek kidolgozása. A dokumentációnak tartalmaznia kell a megvalósítás fázisait, a kivitelezéshez szükséges higiéniai és technológiai feltételeket, valamint az üzemeltetésre vonatkozó részletes előírásokat.
- Telekhatáron belüli mélyépítési és közműtervezési munkarész (vízellátó és vízelvezető hálózatok kialakítása). A szakági tervező feladata a telekhatáron belüli, a vizes játszóteret kiszolgáló teljes víz- és csatornahálózat szakszerű tervezése és hivatalossá tétele.
II. Műszaki paraméterek és követelmények
- A dokumentáció kötelező részét képezi a végleges vízfelhasználási adatokra és technológiára alapozott Közegészségügyi és Technológiai Szabályzat (KTSZ) elkészítése, és annak az illetékes népegészségügyi hatósággal történő előzetes egyeztetése, jóváhagyatása. A tervező feladata a tervezés során a többi (pl. építész, kertépítész) szakággal történő folyamatos együttműködés.
- Szolgáltatói egyeztetés: A vízellátás hivatalossá tétele, a csatlakozási pont kijelölése a meglévő hálózatra, valamint a területileg illetékes közműszolgáltató (Tettye Forrás Zrt.) elvi szolgáltatói nyilatkozatának beszerzése.
Vízellátás tervezése: A hálózati ivóvíz-vezeték tervezése a csatlakozási ponttól a játszótérig.
Aknák és szerelvények: Vízmérő- és szerelvényakna (gépház) megtervezése, amely magában foglalja az elzárókat, mérőket, mágnesszelepeket és ürítőket. Az aknák és a gyűjtőtartályok mélyépítési, statikai feladatainak (földmunka, alapozás, vasbeton szerkezet) kidolgozása – ha a technológiai indokolja.
Ágvezetékek kialakítása: A nyomócsövek és ágvezetékek tervezése az egyedi játékelemek (Vizes játék eszközök és a SpinFizz ) csatlakozási pontjáig.
Vízelvezetés és gyűjtés: A használt víz gravitációs vagy nyomott elvezetésének tervezése a játékelemektől a kijelölt gyűjtőtartályig.
Szakági koordináció: A gyűjtött víz (pl. öntözési célú) másodlagos felhasználásának szoros egyeztetése a tájépítész tervezővel.
Célkitűzés: akadálymentes, biztonságos, nyáron is jól használható “B” típusú vizes játszótér (ahol csak a kéz érintkezik a vízzel, és a felszínen összegyűlő víz mélysége az 5 cm-t nem haladja meg).
Tervezői kötöttségek:
- A kiviteli terveket jelentős mértékben a meglévő, 2024. novemberi koncepciótervek alapján kell elkészíteni, tekintve, hogy az a benyújtott pályázat mellékletét képezi. Kiemelt technológiai módosítás: A koncepcióban szereplő vízforgatós rendszer helyett, a kedvezőbb üzemeltetési feltételek érdekében átfolyós rendszer kerül kiépítésre. A technológiai tervező feladata a hálózati ivóvíz-betáplálásra és a használt víz elvezetésére vonatkozó közegészségügyi paraméterek meghatározása. Az elfolyó vizet Ajánlatkérő gyűjteni kívánja kettős célból: 1) tűzivíz tározási célból 35 m3 állandó víztömeg biztosítása; 2) öntözővíz gyűjtése és felhasználása a közeli növényzet céljára. A tervező feladata ezen tárolt vizek (pangó vizek) kezelésére, minőségmegóvására és biztonságos másodlagos felhasználására vonatkozó egészségügyi szabályok beépítése a KTSZ-be.
- A tervnek tartalmaznia kell a vizes játékokat, a kalózhajót, a kiegészítő utcabútorokat. Külön kidolgozandó: A meglévő “SpinFizz” (emberi mosógép) játékelem biztonságos elhelyezése, vízellátása, valamint a napi ~0,5 m3 vízmennyiséget igénylő, vegyszeres fertőtlenítést és egyedi szennyvízelvezetést (500 literes gyűjtőkád) igénylő takarítási protokolljának rögzítése a KTSZ-ben.;
- Burkolatok: Közel 460 négyzetméter területen akadálymentes, csúszásmentes öntött gumiburkolat betervezése szükséges, a meglévő betonburkolat alapozásként történő felhasználásával; További feladat a tisztántartási és fertőtlenítési protokoll meghatározása.
- Közlekedés és elhatárolás: A vizes játszóteret a lábbal hajtható gokartpályától biztonságosan el kell határolni, és biztosítani kell a gyalogos átkelőt, valamint a déli oldalon egy 3 méteres sávot az eseti autós forgalomnak. A KTSZ-nek ki kell térnie a különböző funkciók (gokart pálya és vizes tér) higiéniai elválasztására.
Felhívom a figyelmét, hogy a projektre és a tervezésre a 2025.05.13-án hatályba lépett állami beruházások költségellenőrzésének részletes szabályairól szóló 98/2025. (V.12.) Korm. rendelet vonatkozik. Ennek értelmében Ajánlatkérőnek költségellenőrzési kötelezettsége áll fenn az ÉKM irányban. Amennyiben az ellenőrzési eljárás során az ÉKM módosítási igényt fogalmaz meg a tervdokumentációt illetően, úgy jelen megbízás részét képezi a tervek, költségvetések és egyéb dokumentációk átdolgozása, módosítása.
III. Határidők
- Ajánlattételi határidő: (dátum: 2026/05/15)
- Ajánlatok bontásának időpontja: (dátum: 2026/05/18)
- A beszerzés megvalósítási (teljesítési) határideje: (dátum: 2026/07/30) Előteljesítés megengedett!
- Ajánlatok kiértékelése és a pályázók értesítése: (dátum: 2026/05/19)
IV. Az ajánlatadás módja és feltételei
- Az ajánlatot kérjük a mellékelt Ajánlattételi Lap kitöltésével megadni.
- Az ajánlatot postai úton, aláírva a 7623, Pécs Rét utca 8. címre vagy e-mailben kérjük megküldeni a címre.
- Az ajánlati árnak tartalmaznia kell a szolgáltatás teljesítésének teljes ellentételezését. Az Ajánlatkérő az ajánlati áron felül egyéb költségtérítést nem biztosít
V. A pályázat egyéb jogi feltételei
Ajánlatkérő kijelenti, hogy hogy a Szolgáltatót (Tervezőt), mint szerzőt megilletik a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvény (a továbbiakban: Szjt.) II. fejezetében foglalt személyhez fűződő jogok, így a név feltüntetéséhez való jog, a mű egységének védelme és ezen jogok gyakorlásának biztosítása. Ugyanakkor a Tervező az Szjt. vagyoni jogok átruházása vonatkozó szabályai szerint az elkészült tervdokumentáción fennálló valamennyi vagyoni jogát kizárólagossággal az Ajánlatkérőre ruházza át, aki azzal szabadon rendelkezhet időbeli, területi vagy technológiai korlát nélkül.
- Az Ajánlatkérő nyilatkozik, hogy a beszerzést a HUHR/2401/4.6/085 BRIDGE számú Támogatói Okirat keretében, támogatásból valósítja meg, így a győztes Ajánlattevő is köteles alávetni magát a támogatási kiírás és a Támogatói Okirat feltételeinek, így az ellenőrzési és egyéb kötelezettségeknek. Ajánlattevő tudomásul veszi tehát, hogy Ajánlatkérő a pályázat megvalósítási időszaka alatt, továbbá a beszámoló elfogadásáról szóló teljesítésigazolás dátumától számított 5 éven belül a Támogató, vagy megbízottja, továbbá az Állami Számvevőszék, a Kormányzati Ellenőrzési Hivatal, valamint egyéb jogszabályok alapján ellenőrzésre jogosult szervezetek ellenőrzés lefolytatására jogosultak. Az ellenőrzést a Megrendelő és Vállalkozó tűrni és segíteni kötelesek.
- Ajánlattevő tudomásul veszi, hogy ha jelen beszerzés teljesítéséhez kapcsolódóan alvállalkozói megbízásra kerül sor az alvállalkozói szerződések tartalmára, összegére és kifizetésére vonatkozó transzparenciát kell biztosítson, tehát ezek ellenőrzése is vizsgálat tárgya lehet.
- Az Ajánlatkérő jelen beszerzés kapcsán a kiértékelési szempontoknál, a legkedvezőbb árat veszi figyelembe. Az Ajánlatkérő a pályázat kiértékeléséről nem, csak annak eredményéről tájékoztatja az Ajánlattevőket.
- Az Ajánlatkérő a projekt megvalósítási határidejeként megjelölt időpontot a teljesítés során akként is figyelembe veszi, hogy a győztes Ajánlattevővel megkötendő szerződésben késedelmi, illetve meghiúsulási kötbért érvényesít, amelynek mértéke a nettó vételár 30 %-áig terjedhet.
- Az Ajánlatkérő előleget nem biztosít, a vételár kiegyenlítése utólag, hibátlan teljesítést követően kiállított teljesítésigazolás és számla alapján történik. A fizetési határidő nem lehet rövidebb 15 naptáti napnál.
- Az Ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlati kötöttség időtartamát, amely nem lehet rövidebb, mint a kiértékelési határidőig hátralévő időtartam. Ennél rövidebb ajánlati kötöttségi idő esetén az Ajánlattevő a pályázatból kizárható.
A pályázatból kizárásra kerül az Ajánlattevő, ha:
- a) nem ad ajánlatot határidőben,
- b) nem a jelen ajánlattételi felhívásban foglaltak szerinti termékre, szolgáltatásra, műszaki tartalomra ad ajánlatot,
- c) az ajánlat nem tartalmazza a vételárat/szolgáltatás díját, vagy a díj nem a kiírásban megjelölt devizanemben van,
- d) az ajánlat nem tartalmazza az ÁFA-ra vonatkozó nyilatkozatot,
- e) az ajánlat olyan feltételt vagy kikötést tartalmaz, amely műszakilag vagy egyéb szempontból nem összeegyeztethető az ajánlattételi felhívás tartalmával.
- f) Az Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy olyan okból is kizárja az Ajánlattevőt az eljárásból, amely miatt a pályázótól nyertessége esetén nyilvánvalóan nem várható a hibátlan teljesítés (pl. végrehajtási eljárás, felszámolási eljárás indul ellene stb.).
- Az Ajánlatkérő az ajánlattételi eljárás eredményéről írásban értesíti az Ajánlattevőket. A győztes Ajánlattevővel az Ajánlatkérő 15 napon belül megköti a szerződést a beszerzésre vonatkozóan. Amennyiben ezen határidőben a szerződés bármely okból nem jönne létre, úgy az Ajánlattevő ajánlati kötöttsége megszűnik.
- Az Ajánlatkérő fenntartja magának a jogot, hogy az ajánlatkérést/pályáztatást bármikor, indokolás nélkül felfüggessze vagy attól elálljon, illetve a terméket/szolgáltatást ne szerezze be. Az Ajánlatkérő erről a döntéséről haladéktalanul értesíti az Ajánlatadókat. Az Ajánlatadók az eljárásban való részvétellel tudomásul veszik, hogy ebben az esetben kártérítési vagy más igényük az Ajánlatkérővel szemben nem keletkezik.
Dátum (2026/05/07)
Tisztelettel:
Ripszám István
vezérigazgató
Mecsekerdő Zrt.
LETÖLTHETŐ MELLÉKLETEK